1
00:00:04,091 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!

2
00:00:07,529 --> 00:00:10,445
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:10,532 --> 00:00:12,447
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:12,534 --> 00:00:15,624
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:15,711 --> 00:00:17,887
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:17,974 --> 00:00:20,890
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:20,977 --> 00:00:23,284
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,200
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:26,287 --> 00:00:29,507
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:29,594 --> 00:00:32,858
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:32,945 --> 00:00:35,383
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:35,470 --> 00:00:37,254
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,562
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:40,649 --> 00:00:43,478
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:43,565 --> 00:00:45,828
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:45,915 --> 00:00:47,525
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,612 --> 00:00:48,657
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,354 --> 00:00:52,182
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,968 --> 00:01:01,017
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,496 --> 00:01:03,237
ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΛΜΗΡΗ ΚΛΥΠΗ ΕΠΙΘΕΣΗ,

23
00:01:03,324 --> 00:01:06,022
Η ΚΟΜΠΡΑ ΚΛΕΒΕΙ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ
ΠΥΡΗΝΑ LASER ΑΠΟ Γ.Ι. JOE

24
00:01:06,109 --> 00:01:08,503
ΚΑΙ ΣΥΛΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ
ΚΑΙ ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΟΥ.

25
00:01:08,590 --> 00:01:11,723
ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΕΙΣ GUNG-HO ΚΑΙ
Αιχμαλωτίζει τον ΔΙΟΙΚΗΤΗ της ΚΟΜΠΡΑ,

26
00:01:11,810 --> 00:01:13,856
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚ ΓΟΥΑΤΕΡ
ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗ.

27
00:01:13,943 --> 00:01:17,773
ΑΛΛΑ ΖΑΡΤΑΝ,
Ο ΚΑΚΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ Μεταμφίεσης,

28
00:01:17,860 --> 00:01:20,036
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΩΝ DREADNOKS
ΚΑΙ Η ΒΑΡΩΝΗ,

29
00:01:20,123 --> 00:01:23,996
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΕΙ ΤΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

30
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΠΥΡΗΝΑ LASER,

31
00:01:25,607 --> 00:01:27,522
DESTRO ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΟΠΛΟ

32
00:01:27,609 --> 00:01:30,525
ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.

33
00:01:30,612 --> 00:01:32,788
ΚΑΙ ΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ,

34
00:01:32,875 --> 00:01:36,096
ΟΔΗΓΕΙ ΦΛΙΝΤ, ΟΔΟΜΠΛΟΚ,
ΚΑΙ MUTT ΣΤΟ ΛΑΚΟ ΤΟΥ ΧΑΟΣ

35
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

36
00:01:38,533 --> 00:01:41,318
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΡΑΔΩΘΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ.

37
00:01:41,405 --> 00:01:43,277
ΚΑΙ ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ,
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ,

38
00:01:43,364 --> 00:01:45,844
ΔΙΝΕΤΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
BY DESTRO'S STRANGLER VINES,

39
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
ΚΑΘΩΣ ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΜΑΣ

40
00:01:48,238 --> 00:01:51,894
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ».

41
00:01:55,506 --> 00:01:57,378
Φλιντ: ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

42
00:02:01,251 --> 00:02:02,470
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ!

43
00:02:02,557 --> 00:02:05,255
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
ΕΣΥ ΑΡΠΕΥΤΙΚΟ ΛΑΧΑΝΙΚΟ!

44
00:02:05,342 --> 00:02:07,388
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΧΑΡΑΜΑΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΩ
ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

45
00:02:07,475 --> 00:02:09,955
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΤΟΚΤΟΝΙΚΗ ΣΑΛΑΤΟΚΟΥΛΑ.

46
00:02:10,042 --> 00:02:11,174
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

47
00:02:11,261 --> 00:02:13,568
ΑΝ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ.

48
00:02:13,655 --> 00:02:16,179
ΤΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΟΥΜΕ.

49
00:02:16,266 --> 00:02:18,486
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ, ΚΟΡΟΙΔΑ!

50
00:02:18,573 --> 00:02:22,359
ΤΡΟΠΟ, ΚΑΤΙ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ ΕΚΕΙ.

51
00:02:22,446 --> 00:02:25,710
Ακούγεται ΣΑΝ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

52
00:02:28,060 --> 00:02:29,497
Mutt: YO, JOE, ΠΑΙΔΙΑ!

53
00:02:29,584 --> 00:02:32,021
Ο JUNKYARD ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ

54
00:02:32,108 --> 00:02:33,936
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΑΣ SkyStriker.

55
00:02:34,023 --> 00:02:36,243
ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

56
00:02:36,330 --> 00:02:39,942
ΚΑΛΟΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ.

57
00:02:40,029 --> 00:02:41,378
ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ;

58
00:02:41,465 --> 00:02:45,034
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

59
00:02:45,121 --> 00:02:48,168
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΣ ΜΩΡΕ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

60
00:02:48,255 --> 00:02:49,778
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

61
00:03:03,357 --> 00:03:07,796
Cobra Commander: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ COBRA ARENA OF SPORT.

62
00:03:07,883 --> 00:03:10,407
[ΓΕΛΙΑ]

63
00:03:10,494 --> 00:03:15,195
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΟΘΥΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

64
00:03:24,160 --> 00:03:26,206
[ΓΕΛΙΑ]

65
00:03:29,252 --> 00:03:31,733
ΚΥΡΙΟΙ, ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ,

66
00:03:31,820 --> 00:03:35,302
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΧΗ ΣΟΥ.

67
00:03:35,389 --> 00:03:38,087
ΕΧΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΙ
ΟΙ ΝΕΥΡΙΚΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΜΟΥ

68
00:03:38,174 --> 00:03:41,438
ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΝ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ.

69
00:03:41,525 --> 00:03:42,526
ΑΡΧΙΖΩ!

70
00:03:53,015 --> 00:03:54,669
ΦΙΔΙΚΑ ΜΑΤΙΑ, ΑΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΟΥΜΕ,

71
00:03:54,756 --> 00:03:56,671
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΕΛΕΓΚΤΕΣ.

72
00:03:56,758 --> 00:04:00,065
Cobra Commander: ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΑΛΕΥΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ.

73
00:04:00,152 --> 00:04:03,591
ΠΡΟΘΥΜΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

74
00:04:03,678 --> 00:04:07,290
ΑΝ ΜΕ ΑΨΗΦΕΙ!

75
00:04:07,377 --> 00:04:09,988
ΤΟΤΕ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

76
00:04:10,075 --> 00:04:11,294
ΝΑΙ.

77
00:04:11,381 --> 00:04:13,775
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ.

78
00:04:13,862 --> 00:04:15,167
ΕΞΟΧΟΣ.

79
00:04:15,255 --> 00:04:17,169
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.

80
00:04:17,257 --> 00:04:19,955
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΟΓΟ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΔΡΑ ΤΟΥ JOE.

81
00:04:24,264 --> 00:04:26,483
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΝΑΚΑ

82
00:04:26,570 --> 00:04:28,093
ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΝ ΑΡΗ.

83
00:04:28,180 --> 00:04:30,705
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ;

84
00:04:30,792 --> 00:04:33,273
Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΑΣ.

85
00:04:33,360 --> 00:04:35,884
ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΚΕΡΑΙΑ.

86
00:04:41,846 --> 00:04:43,413
ΚΑΛΗ ΣΚΕΨΗ.

87
00:05:01,083 --> 00:05:03,303
Destro: ΦΥΛΑΚΕΣ!

88
00:05:03,390 --> 00:05:05,479
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΙΝ ΞΕΦΥΓΟΥΝ!

89
00:05:05,566 --> 00:05:07,611
[ΤΡΟΥΜΠΩΜΕΝΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ]

90
00:05:12,050 --> 00:05:13,835
ΕΙΝΑΙ ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΟΥ.

91
00:05:13,922 --> 00:05:16,359
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ JOE CODE ULTRA.

92
00:05:16,446 --> 00:05:20,102
ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ,
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ COBRA, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

93
00:05:20,189 --> 00:05:23,453
ΤΥΧΗ, ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΦΙΔΙ.

94
00:05:23,540 --> 00:05:25,325
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΑΜΑΤΑ ΕΚΕΙ.

95
00:05:25,412 --> 00:05:26,413
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

96
00:05:26,500 --> 00:05:28,937
ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΝΑ ΤΑΞΟΥΜΕ.

97
00:05:33,463 --> 00:05:36,074
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

98
00:05:57,531 --> 00:06:00,403
ΣΤΕΙΛΑΝ ΜΗΝΥΜΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ.

99
00:06:00,490 --> 00:06:03,232
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΜΑΣ.

100
00:06:03,319 --> 00:06:05,582
ΤΟΣΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

101
00:06:05,669 --> 00:06:09,107
Η ΑΝΗΜΕΡΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΜΟΥ

102
00:06:09,194 --> 00:06:12,502
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥΣ!

103
00:06:12,589 --> 00:06:14,765
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

104
00:06:17,072 --> 00:06:19,553
Η ΕΚΚΕΝΩΣΗ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΣΚΑΡΛΕΤ,

105
00:06:19,640 --> 00:06:22,469
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΕΧΟΥΜΕ.

106
00:06:22,556 --> 00:06:24,732
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΙΣΟΥΜΕ

107
00:06:24,819 --> 00:06:27,517
ΚΑΠΟΙΑ ΑΜΥΝΑ ΣΕ COBRA'S
ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙΡΟΥ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ.

108
00:06:27,604 --> 00:06:29,998
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΚΑΡΛΕΤ.

109
00:06:32,522 --> 00:06:35,395
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΑΥΤΗ Η ΑΜΥΝΑ
ΜΙΛΕΣ ΑΠΛΑ ΓΙΑ --

110
00:06:35,482 --> 00:06:36,613
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

111
00:06:36,700 --> 00:06:38,789
ΜΟΝΟ ΙΣΩΣ, ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ.

112
00:06:38,876 --> 00:06:41,879
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΣ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ.

113
00:06:41,966 --> 00:06:45,013
[ ΧΑΓΕΛΑ ] ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΡΕΦΤΗ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΛΑ, ΕΓΓΡΑΦ.

114
00:06:45,100 --> 00:06:46,971
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΞΥΡΙΣΜΑ.

115
00:06:47,058 --> 00:06:51,976
ΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΘΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΘΕΙ,
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ,

116
00:06:52,063 --> 00:06:55,327
ΟΠΩΣ Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΔΙΔΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙΡΟΥ COBRA.

117
00:06:55,415 --> 00:06:57,939
BLOWTORCH, ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

118
00:06:58,026 --> 00:07:00,637
ΓΙΑΤΡΕ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ;

119
00:07:00,724 --> 00:07:02,160
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

120
00:07:02,247 --> 00:07:04,467
ΦΟΡΩ
ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟ.

121
00:07:04,554 --> 00:07:06,034
ΤΩΡΑ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ.

122
00:07:11,474 --> 00:07:13,824
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΦΑΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ.

123
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ...

124
00:07:18,742 --> 00:07:20,918
...ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

125
00:07:24,792 --> 00:07:25,793
Breaker: ΔΟΥΛΕΥΕΙ!

126
00:07:25,880 --> 00:07:27,621
Σπινθήρες:
ΓΙΑΤΡΕ, ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ιδιοφυΐα!

127
00:07:27,708 --> 00:07:29,187
Scarlett: ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!

128
00:07:29,274 --> 00:07:31,276
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΤΣΙ.

129
00:07:31,363 --> 00:07:34,802
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ,

130
00:07:34,889 --> 00:07:38,327
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΤΗΣ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΡΠΕΤΩΝ.

131
00:07:38,414 --> 00:07:40,068
ΑΣ ΤΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ!

132
00:07:56,214 --> 00:07:59,261
-YO-O-O, JOE! -ΓΙΟ-Ο-Ο,
JOE! -YO-O-O, JOE!

133
00:08:26,331 --> 00:08:29,683
ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΚΑΘΕ ΜΙΚΙ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.

134
00:08:29,770 --> 00:08:33,208
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΣΤΕΓΑΝΟΥΝ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,

135
00:08:33,295 --> 00:08:35,340
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

136
00:08:39,257 --> 00:08:40,911
[ΚΛΙΚ]

137
00:08:40,998 --> 00:08:43,087
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΓΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΩΤΣΟΥΜΕ.

138
00:08:47,875 --> 00:08:50,094
[ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, ΓΟΥΡΙΖΕΙ ]

139
00:08:50,181 --> 00:08:51,400
[ΚΛΙΚ]

140
00:08:51,487 --> 00:08:54,098
[ ΨΗΦΙΑ ]

141
00:08:56,187 --> 00:08:57,711
[ΚΛΙΚ]

142
00:08:57,798 --> 00:08:59,539
Φλιντ: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

143
00:09:02,629 --> 00:09:05,588
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

144
00:09:07,416 --> 00:09:10,767
ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ ΘΑ ΜΕ ΤΡΑΒΗΣΟΥΝ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

145
00:09:10,854 --> 00:09:12,116
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ!

146
00:09:12,203 --> 00:09:14,728
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

147
00:09:14,815 --> 00:09:18,732
ΤΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΤΑΣΗ.

148
00:09:18,819 --> 00:09:21,604
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ!

149
00:09:21,691 --> 00:09:23,388
ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ!

150
00:09:23,475 --> 00:09:25,956
-YO-O-O, JOE!
-ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

151
00:09:29,786 --> 00:09:32,876
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΣΟΥΠΕΡ
ΣΕΛΕΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ...

152
00:09:32,963 --> 00:09:35,618
ΕΛΠΙΖΩ.

153
00:09:40,318 --> 00:09:43,278
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΔΙΑΛΥΖΕΤΑΙ.
ΚΡΑΤΑ ΣΦΙΧΤΑ.

154
00:09:43,365 --> 00:09:45,106
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΙ.

155
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
[ ΠΕΜΠΤΗ ]

156
00:10:00,077 --> 00:10:02,123
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΠΥΡΩ!

157
00:10:06,954 --> 00:10:08,172
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

158
00:10:12,133 --> 00:10:13,830
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΤΖΟΚΕΡ

159
00:10:13,917 --> 00:10:16,267
ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΤΟ ΤΖΙΠ ΤΟΥΣ
ΜΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΕΣΑ.

160
00:10:16,354 --> 00:10:17,965
[ ΓΑΒΙΣΙΜΟ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ]

161
00:10:20,968 --> 00:10:22,491
Destro: ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩ!

162
00:10:22,578 --> 00:10:26,800
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

163
00:10:26,887 --> 00:10:30,368
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΙΣΧΥ
ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΑ ΛΑΖΕΡ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

164
00:10:30,455 --> 00:10:33,371
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙ ΕΥΡΩΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΗ.

165
00:10:33,458 --> 00:10:34,721
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.

166
00:10:34,808 --> 00:10:37,419
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ Γ.Ι. JOE

167
00:10:37,506 --> 00:10:39,813
ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΑΡΧΟ ΚΑΙΡΟΥ.

168
00:10:39,900 --> 00:10:43,512
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΕΡΩΤΗΣΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΓΝΩΜΕΣ ΜΟΥ

169
00:10:43,599 --> 00:10:45,427
ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΝΝΑ-ΑΝΤΕ
ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ!

170
00:10:45,514 --> 00:10:49,605
ΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, ΝΤΕΣΤΡΟ;

171
00:10:49,692 --> 00:10:52,260
ΤΟ ΠΙΠΕΡΙΖΟΥΜΕ ΜΕ ΣΠΟΥΛΕΣ;

172
00:10:52,347 --> 00:10:55,567
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ Ο ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΜΠΟΡΕΙ Β--

173
00:10:55,655 --> 00:10:57,831
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΟΧΙ ΑΛΛΑ!

174
00:10:57,918 --> 00:11:00,790
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΑΡΧΟ!

175
00:11:02,531 --> 00:11:05,229
Ω, ΜΗ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙΣ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

176
00:11:05,316 --> 00:11:09,016
ΘΑ ΡΙΞΩ ΠΡΙΝ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΟ
Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΕΡΑΥΝΟΣ.

177
00:11:09,103 --> 00:11:11,932
ΕΝΑ ΛΑΜΦΡΟ ΣΧΕΔΙΟ, ΗΓΕΤΗΣ.

178
00:11:12,019 --> 00:11:15,370
ΦΥΣΙΚΑ.
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ, ΕΤΣΙ;

179
00:11:18,678 --> 00:11:21,506
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΗΛΙΟΦΩΣ!

180
00:11:25,554 --> 00:11:28,122
Καταστροφή:
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

181
00:11:49,534 --> 00:11:53,538
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, SUNSHine, ΤΙ ΝΕΟ ΕΙΝΑΙ;

182
00:11:53,625 --> 00:11:57,717
ΑΝΤΙΟ ΑΜΠΕΛΑ ΦΙΔΙ.
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ!

183
00:11:57,804 --> 00:11:59,370
ΕΝΤΑΞΕΙ.

184
00:11:59,457 --> 00:12:02,983
ΤΩΡΑ ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΡΥΠΑ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΥΛΛΑΤΕ.

185
00:12:15,169 --> 00:12:17,171
Διοικητής Cobra:
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

186
00:12:17,258 --> 00:12:20,740
ΠΡΩΤΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ, Ο ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΑΣ!

187
00:12:23,394 --> 00:12:28,573
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟΥΣ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟΥΣ!

188
00:12:28,660 --> 00:12:31,576
[ ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ ]

189
00:12:54,121 --> 00:12:55,296
ΒΙΕΣΤΕ!

190
00:12:55,383 --> 00:12:56,776
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΙ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ

191
00:12:56,863 --> 00:12:59,691
ΠΡΙΝ Η ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ!

192
00:12:59,779 --> 00:13:01,955
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!

193
00:13:11,312 --> 00:13:13,793
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΥΣ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ!

194
00:13:17,318 --> 00:13:18,798
[ ΘΡΑΥΣΜΑ ]

195
00:13:30,897 --> 00:13:33,987
Ω, ΟΧΙ!
ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΧΑΛΟΥΤΕΣ!

196
00:13:55,878 --> 00:13:57,967
GUNG-HO,
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΦΡΑΒΟ!

197
00:13:58,054 --> 00:13:59,099
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ!

198
00:13:59,186 --> 00:14:00,970
ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΥΧΕΡΟ ΠΕΤΑΛΟ,

199
00:14:01,057 --> 00:14:03,320
ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΑ ΕΤΣΙ ΓΡΗΓΟΡΑ!

200
00:14:03,407 --> 00:14:06,628
Διοικητής Cobra:
ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ!

201
00:14:06,715 --> 00:14:11,024
Γ.Ι. ΤΖΟ ΚΑΙ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΧΑΘΗΚΑΝ!

202
00:14:11,111 --> 00:14:14,070
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

203
00:14:38,965 --> 00:14:41,968
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

204
00:14:42,055 --> 00:14:43,708
[ ΚΟΥΝΤΟΥΣ ]

205
00:14:45,710 --> 00:14:46,711
[ Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ, ΑΝΟΙΓΕΙ ]

206
00:14:52,543 --> 00:14:53,980
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

207
00:14:54,067 --> 00:14:58,506
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ.

208
00:14:58,593 --> 00:15:00,551
[ ΑΠΑΙΤΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ]

209
00:15:05,817 --> 00:15:07,819
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

210
00:15:10,910 --> 00:15:12,520
[ ΣΚΥΛΟΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ ]

211
00:15:16,089 --> 00:15:19,831
ΩΡΑΙΟ ΜΑΖΙ ΟΠΛΑ ΠΗΡΕΣ.

212
00:15:19,919 --> 00:15:23,139
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΨΑΧΝΕΙ.

213
00:15:23,226 --> 00:15:26,099
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

214
00:15:26,186 --> 00:15:29,624
ΜΟΥΤΤ, ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.

215
00:15:29,711 --> 00:15:34,455
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

216
00:15:34,542 --> 00:15:36,892
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

217
00:15:36,979 --> 00:15:39,939
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΙΛΗΣΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

218
00:15:40,026 --> 00:15:42,724
ΕΙΠΑ, ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ...

219
00:16:10,621 --> 00:16:12,797
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

220
00:16:15,626 --> 00:16:17,019
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

221
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
[ ΓΛΥΜΑ ]

222
00:16:19,326 --> 00:16:21,893
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

223
00:16:28,900 --> 00:16:32,339
ΕΣΥ, Ε, ΜΗ ΖΕΙΣ ΕΔΩ,
ΝΑΙ;

224
00:16:33,905 --> 00:16:36,299
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΙΚΟ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕ COBRA.

225
00:16:36,386 --> 00:16:38,562
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ
ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΜΕ;

226
00:16:38,649 --> 00:16:42,740
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ.

227
00:16:42,827 --> 00:16:45,874
ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ.

228
00:16:45,961 --> 00:16:47,571
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ;

229
00:16:47,658 --> 00:16:49,704
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ

230
00:16:49,791 --> 00:16:51,923
ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΓΛΥΚΙΑΣ ΤΗΣ COBRA.

231
00:16:52,011 --> 00:16:55,318
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΗΝ Αμοιβή ΜΟΥ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,

232
00:16:55,405 --> 00:16:58,017
Ή ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΓΥΡΩ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ;

233
00:17:02,978 --> 00:17:04,893
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

234
00:17:07,026 --> 00:17:09,419
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΟΥΜΕ,

235
00:17:09,506 --> 00:17:11,552
ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ Ο JUNKYARD
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

236
00:17:11,639 --> 00:17:13,641
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΟΥΑΜΠΥ.

237
00:17:15,904 --> 00:17:20,474
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΝΟΥΝ,
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

238
00:17:20,561 --> 00:17:23,825
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

239
00:17:23,912 --> 00:17:27,916
DESTRO, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΑ LASER

240
00:17:28,003 --> 00:17:30,310
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΕΡΑΥΝΗ ΜΟΝΟ!

241
00:17:30,397 --> 00:17:33,313
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

242
00:17:33,400 --> 00:17:36,490
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΟΒΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

243
00:17:36,577 --> 00:17:40,624
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΟΒΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ

244
00:17:40,711 --> 00:17:43,671
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΚΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΔΙΑΤΟΛΕΣ ΜΟΥ!

245
00:17:43,758 --> 00:17:45,455
Η ΚΕΡΑΥΝΗ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

246
00:17:45,542 --> 00:17:46,804
ΤΩΡΑ!

247
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

248
00:17:51,592 --> 00:17:54,856
ΑΓΙΟ ΤΟΛΕΔΟ,
ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ ΚΑΙ ΣΙΝΣΙΝΝΑΤΙ!

249
00:17:54,943 --> 00:17:57,728
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΕΡΑΥΝΩΝ!

250
00:17:57,815 --> 00:17:59,034
Ο ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΣ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

251
00:18:11,090 --> 00:18:15,355
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΕΔΑΦΗ ΑΜΥΝΑ,
ΤΩΡΑ!

252
00:18:15,442 --> 00:18:16,747
ROGER, G.H.

253
00:18:16,834 --> 00:18:20,490
Ο ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ!

254
00:18:20,577 --> 00:18:23,232
ΤΩΡΑ, ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕ ΤΗ ΡΟΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ!

255
00:18:23,319 --> 00:18:25,756
YO, JOE!

256
00:18:38,769 --> 00:18:43,034
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΩΡΑ, ΦΙΛΕ!
ΔΟΥΛΕΥΕΙ!

257
00:18:43,122 --> 00:18:44,601
YO, JOE!

258
00:18:53,262 --> 00:18:58,398
ΜΙΛΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ!
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΘΡΙΑΜΒΟΥ ΜΟΥ!

259
00:18:58,485 --> 00:19:03,054
Η ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...ΠΡΟΣΟΧΗ!

260
00:19:26,774 --> 00:19:29,777
[ΤΡΑΧΥΜΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΝΕΡ ]

261
00:19:31,257 --> 00:19:33,781
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΦΛΑΣ
ΑΠΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ.

262
00:19:33,868 --> 00:19:36,958
COBRA'S WEATER CONTROL GIZMO
Πυροβολήθηκε σε τροχιά

263
00:19:37,045 --> 00:19:39,265
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΣΕ ΤΡΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

264
00:19:39,352 --> 00:19:42,877
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΙΑ ΑΛΥΣΙΔΑ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΡΕΛΟΥ ΚΑΙΡΟΥ

265
00:19:42,964 --> 00:19:44,444
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

266
00:19:44,531 --> 00:19:47,098
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ,

267
00:19:47,186 --> 00:19:49,623
Ή Ο ΗΛΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΛΑΜΨΕΙ ΠΟΤΕ
ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΓΗ!

268
00:19:49,710 --> 00:19:51,929
YO, JOE!

269
00:19:52,016 --> 00:19:53,627
[ΤΡΑΧΥΜΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΝΕΡ ]

270
00:20:08,555 --> 00:20:11,645
ΟΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΤΗΣ COBRA ΤΟ ΜΟΝΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ

271
00:20:11,732 --> 00:20:13,473
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΜΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

272
00:20:15,997 --> 00:20:17,564
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΑΠΟΡΡΙΨΟΥΜΕ.

273
00:20:22,699 --> 00:20:25,136
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ, ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

274
00:20:25,224 --> 00:20:27,791
Mutt:
ΦΙΛΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ.

275
00:20:29,489 --> 00:20:32,970
ΜΕ ΛΙΓΗ ΝΑΥΤΙΚΗ ΤΥΧΗ,
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

276
00:20:33,057 --> 00:20:35,973
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΥΤΟ.
ΜΑΤΙΑ!

277
00:20:36,060 --> 00:20:38,019
Ναυάγιο: ΑΜΜΟΘΥΕΛΛΑ!
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ!

278
00:20:38,106 --> 00:20:39,455
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,

279
00:20:39,542 --> 00:20:42,632
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ.

280
00:20:42,719 --> 00:20:45,026
ΠΑΡΕ ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΟΥ ΠΟΔΙΑ
ΚΑΤΩ ΣΑΣ, ΦΙΛΕΣ,

281
00:20:45,113 --> 00:20:47,333
ΚΑΙ ΜΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΚΑΤΑΣΚΕΥΗ!

282
00:20:47,420 --> 00:20:49,335
ΠΡΟΣΕΧΩ!

283
00:20:49,422 --> 00:20:51,075
[ΡΑΓΙΣΜΑ]

284
00:20:52,294 --> 00:20:53,643
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ!

285
00:20:57,299 --> 00:20:58,996
ΜΟΥΤ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

286
00:21:03,349 --> 00:21:05,394
[ ΠΝΙΓΜΑ ]

287
00:21:06,613 --> 00:21:08,005
MUTT!

288
00:21:16,057 --> 00:21:18,799
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΤΟΥ "G.I. JOE,"

289
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΟΔΟΥ
ΕΝΑΣ ΑΠΡΟΣΜΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ.

290
00:21:21,236 --> 00:21:25,284
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ.

291
00:21:25,371 --> 00:21:29,897
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΔΕΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΦΟΡΤΗΓΟ COBRA
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

292
00:21:29,984 --> 00:21:32,769
ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΟΜΠΡΑ, ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΜΟΥ HUSH.

293
00:21:34,380 --> 00:21:37,208
ΑΓΩΝΕΣ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΧΘΡΟΣ.

294
00:21:38,601 --> 00:21:40,516
ΑΑΧ!

295
00:21:40,603 --> 00:21:42,953
ΚΟΜΠΡΑ!

296
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
Η COBRA FORCES ATTACK JOE

297
00:21:45,086 --> 00:21:49,220
ΣΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ που κυκλώνουν
ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

298
00:21:49,308 --> 00:21:52,615
ΓΙΑ-ΧΟΥ!

299
00:21:55,488 --> 00:21:57,054
ΚΑΙ Η ΜΑΧΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

300
00:21:57,141 --> 00:22:01,972
ΣΤΑ ΟΡΙΑ
ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΥ ΑΝΑΚΤΟΡΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣ.

301
00:22:02,059 --> 00:22:04,148
ΟΛΑ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

302
00:22:04,235 --> 00:22:08,196
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ».